1
00:01:24,990 --> 00:01:26,130
(Моје путовање до тебе)

2
00:01:26,150 --> 00:01:29,060
(Епизода 6)

3
00:01:37,660 --> 00:01:38,740
у том случају,

4
00:01:38,740 --> 00:01:40,390
Проверићу поново.

5
00:02:07,390 --> 00:02:08,390
Ознака троугла

6
00:02:08,700 --> 00:02:10,200
користи се за остављање сигнала савезницима.

7
00:02:11,220 --> 00:02:12,280
То указује на правац,

8
00:02:13,150 --> 00:02:14,570
или где је нешто скривено.

9
00:02:33,540 --> 00:02:34,820
Млади господару Иуанзхи, извините што сте чекали.

10
00:02:37,300 --> 00:02:38,300
Шта је у твојој руци?

11
00:02:41,060 --> 00:02:42,270
Ништа посебно.

12
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
Да видим.

13
00:03:07,780 --> 00:03:09,140
Мој брат никад не носи

14
00:03:09,140 --> 00:03:10,790
тако златан и блистав додатак.

15
00:03:19,780 --> 00:03:22,710
Само желим да усрећим младог мајстора Схангјуеа.

16
00:03:23,600 --> 00:03:25,640
Не знам да ли је тако нешто

17
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
усрећиће мог брата.

18
00:03:26,820 --> 00:03:28,260
Али ако те не пошаљем њему

19
00:03:28,260 --> 00:03:29,690
пре мрака,

20
00:03:30,690 --> 00:03:31,810
мора да је несрећан.

21
00:03:53,300 --> 00:03:55,960
Савез рибе и воде усред бела дана!

22
00:03:57,210 --> 00:03:58,440
Не користите ту фразу тако.

23
00:03:59,320 --> 00:04:01,120
Какав леп пар!

24
00:04:01,540 --> 00:04:03,330
Заправо се осећам мало тужно.

25
00:04:03,940 --> 00:04:04,940
Како да то изразим?

26
00:04:05,640 --> 00:04:06,790
То је као када морам да пустим свог одраслог сина.

27
00:04:08,220 --> 00:04:10,140
Мислим да користиш Сворд Виелдер-а.

28
00:04:10,230 --> 00:04:11,190
о чему причаш?

29
00:04:11,220 --> 00:04:12,140
Он је мој брат.

30
00:04:12,180 --> 00:04:13,720
Колико год да је згодан, не можемо бити заједно.

31
00:04:14,779 --> 00:04:16,459
Моја сестра не филтрира своје речи.

32
00:04:17,140 --> 00:04:18,140
Не обазири се на њу.

33
00:04:20,160 --> 00:04:22,410
Међутим, она је љубазна и фина особа.

34
00:04:26,580 --> 00:04:27,580
Мисс Иун?

35
00:04:31,340 --> 00:04:32,640
Најстарија млада госпођица има добру личност.

36
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Она није арогантна

37
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
и пријатељски је према другима.

38
00:04:36,000 --> 00:04:37,310
Такође волим да слушам њен говор.

39
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
Онда си осуђен на пропаст.

40
00:04:39,300 --> 00:04:41,050
Изнервираће те до смрти ако те погледа.

41
00:04:43,380 --> 00:04:44,900
Пред вама је узак пут. Прати ме.

42
00:05:05,620 --> 00:05:06,930
Сигурно се питате зашто овде има тако мало људи.

43
00:05:08,700 --> 00:05:10,030
Млади мајсторе Иуанзхи, невероватан си.

44
00:05:10,380 --> 00:05:11,540
Можете читати људска срца.

45
00:05:12,370 --> 00:05:13,540
Мој брат воли мир.

46
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
Осим ако није позван,

47
00:05:15,260 --> 00:05:17,170
слуге се обично неће појавити саме.

48
00:05:17,700 --> 00:05:18,700
Видим.

49
00:05:19,120 --> 00:05:20,570
Да ли је млади мајстор Схангјуе у главној сали?

50
00:05:21,130 --> 00:05:22,430
да ли треба да...

51
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
Зашто журба?

52
00:05:26,220 --> 00:05:27,260
Ја сам нов овде.

53
00:05:27,380 --> 00:05:29,690
Требало би прво да поздравим младог мајстора Схангјуеа.

54
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
Требало би да поштујем

55
00:05:31,590 --> 00:05:32,710
основни бонтон.

56
00:05:33,460 --> 00:05:34,600
Брат се тако добро понаша према теби.

57
00:05:36,220 --> 00:05:37,650
Био је забринут да ћеш бити занемарен

58
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
у Женском хостелу.

59
00:05:39,200 --> 00:05:40,850
Зато ме је замолио да те доведем овде пре времена.

60
00:05:42,260 --> 00:05:44,380
Никад га нисам видео

61
00:05:44,840 --> 00:05:45,909
толико брига за девојку.

62
00:05:47,350 --> 00:05:49,290
Неће те кривити

63
00:05:49,520 --> 00:05:50,670
ако га мало касније поздравиш.

64
00:05:52,550 --> 00:05:54,120
ја сам захвалан

65
00:05:54,740 --> 00:05:56,190
за његову доброту.

66
00:05:56,710 --> 00:05:58,630
Као такав, морам даље да подржавам своје манире.

67
00:05:59,660 --> 00:06:01,090
Зашто ме заустављаш?

68
00:06:02,850 --> 00:06:04,040
Само сам радознао.

69
00:06:05,060 --> 00:06:06,980
Какав шарм имаш

70
00:06:07,820 --> 00:06:10,380
да се мој брат изненада заљуби у тебе

71
00:06:10,750 --> 00:06:12,250
и изабрати да се оженим тобом?

72
00:06:14,610 --> 00:06:16,870
Лепе жене могу наговорити људе

73
00:06:18,620 --> 00:06:19,920
и будале људе.

74
00:06:23,250 --> 00:06:24,980
Превише сте љубазни, млади господару Иуанзхи.

75
00:06:27,220 --> 00:06:28,950
Млади мајстор Схангјуе је већ послао некога

76
00:06:29,310 --> 00:06:31,600
да проверим Иун Веисхан и моје порекло.

77
00:06:35,240 --> 00:06:36,340
Њихов метод истраге

78
00:06:36,620 --> 00:06:37,790
је другачије

79
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
из моје методе.

80
00:06:50,290 --> 00:06:51,290
шта је ово?

81
00:06:51,630 --> 00:06:54,030
Зар ниси рекао да могу да читам људска срца?

82
00:06:55,310 --> 00:06:57,100
Онда, дозволи ми да добро прочитам твоје.

83
00:07:06,010 --> 00:07:07,010
Знаш борилачке вештине?

84
00:07:09,750 --> 00:07:11,120
Никад нисам рекао да не могу.

85
00:07:14,540 --> 00:07:15,540
јеси ли уплашен?

86
00:07:16,490 --> 00:07:17,800
Не плашим се ваше истраге.

87
00:07:18,770 --> 00:07:20,440
Само се плашим инсеката.

88
00:07:20,590 --> 00:07:22,360
Оставите инсекта на длану.

89
00:07:23,190 --> 00:07:24,190
ако лажеш,

90
00:07:25,820 --> 00:07:29,340
његови отровни очњаци ће немилосрдно забити у вашу кожу.

91
00:07:30,140 --> 00:07:31,340
за два сата,

92
00:07:32,090 --> 00:07:34,330
иструнуће ти црева и органи.

93
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
Да ли се усуђујеш?

94
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Не усуђујеш се.

95
00:07:48,020 --> 00:07:49,240
Моја осећања према младом мајстору Схангјуеу

96
00:07:50,409 --> 00:07:51,790
су искрени

97
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
и прави.

98
00:07:55,310 --> 00:07:56,660
Чак и ако ми не верујеш,

99
00:07:57,350 --> 00:07:59,030
треба веровати

100
00:07:59,580 --> 00:08:00,780
Пресуда младог мајстора Схангјуеа.

101
00:08:06,660 --> 00:08:07,660
у праву си.

102
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
Пред нама је много времена.

103
00:08:17,160 --> 00:08:18,800
Шта је ово импресивна грешка?

104
00:08:19,310 --> 00:08:20,730
Може ли рећи да неко лаже?

105
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
лагао сам те.

106
00:08:23,940 --> 00:08:25,540
То је само лековити састојак.

107
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
у овом свету,

108
00:08:27,990 --> 00:08:30,039
не постоји ништа што заиста може да чита људска срца.

109
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
да је било,

110
00:08:32,179 --> 00:08:33,409
давно би био уништен.

111
00:08:35,659 --> 00:08:37,190
Зар то не треба чувати?

112
00:08:37,419 --> 00:08:38,510
Како се може уништити?

113
00:08:41,210 --> 00:08:42,290
Људи увек кажу

114
00:08:42,940 --> 00:08:44,060
они јуре за истином.

115
00:08:45,140 --> 00:08:47,160
Али они увек беже од тога.

116
00:08:49,740 --> 00:08:51,970
Људи увек кажу да презиру тајне.

117
00:08:54,220 --> 00:08:56,030
Али свако има тајне.

118
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
Чак и понор има дно,

119
00:09:02,940 --> 00:09:04,130
али ће људско срце увек бити непредвидиво.

120
00:09:04,980 --> 00:09:06,130
Људско срце

121
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
је највише

122
00:09:07,980 --> 00:09:10,130
рањива ствар на свету.

123
00:09:11,940 --> 00:09:13,860
Могу ли сада да одем код младог мајстора Схангјуеа?

124
00:09:14,010 --> 00:09:15,130
Мој брат ноћу не среће госте.

125
00:09:16,820 --> 00:09:18,440
Дозволите ми да вас прво одведем у гостињску собу.

126
00:09:19,150 --> 00:09:20,710
Слуге ће послати вечеру

127
00:09:20,920 --> 00:09:22,150
касније у своју собу.

128
00:09:26,290 --> 00:09:27,340
Хвала, млади мајсторе Иуанзхи.

129
00:10:15,760 --> 00:10:18,180
Успомене које сте видели у сну

130
00:10:19,100 --> 00:10:20,200
Сјало сјајно

131
00:10:21,060 --> 00:10:22,100
На киши

132
00:10:23,510 --> 00:10:26,160
Поставио сам време у партију шаха

133
00:10:26,980 --> 00:10:29,080
Чекам на тебе

134
00:10:31,250 --> 00:10:34,020
Сваки сусрет је срећа

135
00:10:35,150 --> 00:10:37,790
Сваки растанак је жал

136
00:10:39,010 --> 00:10:43,890
Судбина чека да буде написана оштрицом

137
00:10:46,730 --> 00:10:49,500
Трагове које си оставио у сну

138
00:10:50,200 --> 00:10:51,300
То је као загонетка

139
00:10:52,070 --> 00:10:53,220
Нема одговора

140
00:10:54,460 --> 00:10:57,080
Шила сам зимницу са успоменама

141
00:10:57,890 --> 00:10:59,120
Свака игла

142
00:10:59,370 --> 00:11:01,360
Подсећа ме на тебе

143
00:11:02,250 --> 00:11:05,150
Одједном заборавим свет

144
00:11:06,120 --> 00:11:09,010
Држим те за руку и бринем се због твог недостатка одеће

145
00:11:09,910 --> 00:11:16,250
Без жаљења пали не одустају од света

146
00:11:16,440 --> 00:11:19,260
Прелазим планине и реке да бих трчао ка теби

147
00:11:19,590 --> 00:11:21,200
Да те пронађем

148
00:11:21,620 --> 00:11:24,000
И загрли своје срце

149
00:11:24,300 --> 00:11:26,670
Није ме брига за њихов подсетник

150
00:11:27,410 --> 00:11:31,140
Држим се чврсто за оштрицу

151
00:11:31,930 --> 00:11:34,770
Нека ово оштро сечиво буде четка

152
00:11:35,120 --> 00:11:36,810
Да урежем у мом срцу

153
00:11:37,060 --> 00:11:39,640
Ти и ја

154
00:11:39,920 --> 00:11:46,680
Свет само за нас

155
00:12:08,130 --> 00:12:09,130
ти...

156
00:12:14,100 --> 00:12:15,130
шта то радиш?

157
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
Млади мајстор Јуанжи.

158
00:12:32,900 --> 00:12:33,950
шта то радиш?

159
00:12:35,060 --> 00:12:36,220
Недостаје ми скривена торбица за оружје.

160
00:12:36,530 --> 00:12:37,920
Какве то везе има са мном?

161
00:12:38,050 --> 00:12:39,050
Наравно да има.

162
00:12:40,100 --> 00:12:41,190
Претражите пажљиво.

163
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
Гонг Иуанзхи.

164
00:12:47,340 --> 00:12:48,350
Ово је против правила.

165
00:12:48,830 --> 00:12:49,830
Не буди крив

166
00:12:49,870 --> 00:12:50,900
ако то ниси урадио.

167
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
иначе,

168
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
ти си сумњив.

169
00:12:54,040 --> 00:12:55,140
Нисам сумњичав.

170
00:12:56,920 --> 00:12:58,150
Али имам достојанство.

171
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
Млади мајстор Схангјуе.

172
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
Млади мајстор Схангјуе.

173
00:13:07,230 --> 00:13:08,230
брате.

174
00:13:11,920 --> 00:13:12,920
Шта се десило?

175
00:13:13,770 --> 00:13:15,590
Млади мајстор Јуанџи изгубио је скривену торбицу за оружје

176
00:13:16,690 --> 00:13:17,840
и хтео да претражи моју собу.

177
00:13:20,410 --> 00:13:21,410
ти...

178
00:13:22,610 --> 00:13:23,610
брате.

179
00:13:24,120 --> 00:13:25,510
Када сам отишао да покупим Сханггуан Киан,

180
00:13:25,570 --> 00:13:26,630
скривена торбица за оружје је још увек била на мом струку.

181
00:13:27,520 --> 00:13:28,740
Али сада га нема.

182
00:13:30,100 --> 00:13:31,340
Назад у дворишту Женског хостела,

183
00:13:31,340 --> 00:13:32,490
изненада је пала

184
00:13:32,520 --> 00:13:33,770
и држао ме за струк за подршку.

185
00:13:34,590 --> 00:13:35,640
Тада нисам реаговао.

186
00:13:36,080 --> 00:13:37,160
Сада када размишљам о томе,

187
00:13:37,820 --> 00:13:38,870
мора да ми је украла торбицу

188
00:13:38,910 --> 00:13:40,420
у том тренутку.

189
00:13:40,620 --> 00:13:42,170
Зашто бих украо твоју скривену торбицу за оружје?

190
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
Не знам ни како да га користим.

191
00:13:45,030 --> 00:13:46,030
брате.

192
00:13:46,330 --> 00:13:48,820
Моје скривено оружје се разликује од оног

193
00:13:48,820 --> 00:13:49,820
продаје резиденција Гонг.

194
00:13:49,880 --> 00:13:51,850
Структура и отров који се користи су потпуно другачији.

195
00:13:52,140 --> 00:13:53,620
Ако би их неко проучавао,

196
00:13:54,390 --> 00:13:56,350
моћ и тајне овог скривеног оружја

197
00:13:57,180 --> 00:13:58,180
биће изложени.

198
00:14:00,800 --> 00:14:02,430
Госпођице Сханггуан, јесте ли изашли из ове собе

199
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
од доласка овде?

200
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
бр.

201
00:14:07,460 --> 00:14:08,970
Храна је послата.

202
00:14:09,070 --> 00:14:10,200
Слуге могу да сведоче.

203
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
Наставите да тражите.

204
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
Да.

205
00:14:31,340 --> 00:14:32,850
Млади мајстор Схангјуе. Млади мајстор Јуанжи.

206
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
Нисмо пронашли скривену торбицу за оружје.

207
00:14:38,060 --> 00:14:39,100
Мора да је на њој.

208
00:14:43,080 --> 00:14:44,800
Млади мајсторе Схангјуе, да ли си ме заиста изабрао

209
00:14:47,460 --> 00:14:49,220
јер си хтео да се удаш за мене?

210
00:14:50,650 --> 00:14:51,990
Ја сам ћерка

211
00:14:52,360 --> 00:14:53,730
праведне и праведне породице.

212
00:14:58,700 --> 00:15:00,140
Брате, веруј ми.

213
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
Дефинитивно је на њој.

214
00:15:05,870 --> 00:15:06,870
госпођице Сханггуан,

215
00:15:07,850 --> 00:15:08,850
жао ми је.

216
00:15:15,590 --> 00:15:16,590
Претражи је.

217
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
Нашао сам.

218
00:15:45,940 --> 00:15:46,940
Ово није тај.

219
00:15:47,460 --> 00:15:49,450
Не би требало да буде ни привезак од жада у торбици.

220
00:15:49,450 --> 00:15:50,450
- То јој је био последњи пут. - Доста.

221
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
брате.

222
00:16:00,070 --> 00:16:01,930
Млади мајстор Јуанжи. Господар мача је пронашао твоју скривену торбицу за оружје

223
00:16:01,950 --> 00:16:02,950
поред реке.

224
00:16:04,190 --> 00:16:05,190
Раније сам отишао у Зхи лозу.

225
00:16:05,410 --> 00:16:06,800
Слуге су рекле да сте овде.

226
00:16:07,220 --> 00:16:09,430
Лорд Мачева ми је рекао да вам га лично доставим.

227
00:16:14,270 --> 00:16:15,610
Ако на Гонг Зију помињете као

228
00:16:15,640 --> 00:16:17,230
Лорд Мачева поново преда мном,

229
00:16:17,620 --> 00:16:19,220
одсећи ћу ти језик

230
00:16:19,220 --> 00:16:20,220
и направи од тога лек.

231
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
Остави нас.

232
00:16:24,460 --> 00:16:25,460
Да.

233
00:16:34,980 --> 00:16:35,980
брате Јуанжи.

234
00:16:37,470 --> 00:16:39,170
Извините се госпођици Сханггуан.

235
00:16:42,980 --> 00:16:44,980
брате. ја...

236
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
госпођице Сханггуан,

237
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Учинио сам ти неправду.

238
00:17:05,140 --> 00:17:06,140
Извините.

239
00:17:27,930 --> 00:17:29,360
Не мораш да ми га враћаш.

240
00:17:29,960 --> 00:17:32,110
Ово је првобитно био мој поклон теби.

241
00:17:37,600 --> 00:17:38,810
Увек сам хтео да питам

242
00:17:40,020 --> 00:17:41,040
где овај привезак од жада

243
00:17:42,180 --> 00:17:43,180
дошао из.

244
00:17:44,460 --> 00:17:46,160
Не сећаш се?

245
00:17:47,730 --> 00:17:48,830
Овај привезак од жада

246
00:17:49,260 --> 00:17:50,270
припада вама.

247
00:17:53,090 --> 00:17:54,260
Наравно да се сећам

248
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
о мом привеску од жада.

249
00:17:57,510 --> 00:17:58,510
Питам о

250
00:17:59,280 --> 00:18:00,320
где си стигао

251
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
овај привезак од жада.

252
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
брате.

253
00:18:36,410 --> 00:18:38,150
Знаш да моја скривена торбица за оружје неће...

254
00:18:38,190 --> 00:18:40,310
Неће лако пасти.

255
00:18:42,200 --> 00:18:43,490
Али као што сте видели,

256
00:18:44,510 --> 00:18:45,650
не можеш ништа да урадиш за њу.

257
00:18:46,670 --> 00:18:47,940
Чак и ако ти верујем,

258
00:18:48,710 --> 00:18:50,330
нико ти неће веровати.

259
00:18:51,930 --> 00:18:52,930
брате,

260
00:18:54,180 --> 00:18:55,320
изгубио си

261
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
тај круг управо сада.

262
00:19:02,330 --> 00:19:03,330
Био сам неопрезан.

263
00:19:05,400 --> 00:19:07,330
Да ли знате који алат лавови користе за лов?

264
00:19:10,330 --> 00:19:11,330
Њихове оштре канџе и очњаци?

265
00:19:12,140 --> 00:19:13,140
бр.

266
00:19:15,220 --> 00:19:16,860
Тимски рад?

267
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
То је стрпљење.

268
00:19:20,270 --> 00:19:21,270
Стрпљење?

269
00:19:23,740 --> 00:19:26,000
Када лав није потпуно сигуран,

270
00:19:26,700 --> 00:19:28,090
лежи у трави

271
00:19:28,990 --> 00:19:30,140
и остаје миран као стена.

272
00:19:31,860 --> 00:19:33,490
Никада не делује брзоплето.

273
00:19:35,500 --> 00:19:37,280
У супротном, када се краве узбуне,

274
00:19:38,070 --> 00:19:39,380
неће моћи ништа да ухвати.

275
00:19:41,140 --> 00:19:42,220
Ако лав

276
00:19:42,330 --> 00:19:44,250
били непромишљени као што сте били сада,

277
00:19:44,590 --> 00:19:46,090
умро би од глади за дан.

278
00:19:47,460 --> 00:19:48,460
што је још горе,

279
00:19:50,260 --> 00:19:52,790
овог лава могу изоловати други лавови

280
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
и на крају бити прогнан.

281
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
Разумео.

282
00:19:57,620 --> 00:19:58,620
брате.

283
00:20:01,620 --> 00:20:02,680
шта разумеш?

284
00:20:05,220 --> 00:20:07,960
Ствари су много компликованије него што сам мислио.

285
00:20:09,410 --> 00:20:10,980
И занимљивије него што сам мислио.

286
00:20:15,460 --> 00:20:16,460
успут,

287
00:20:16,980 --> 00:20:20,160
вратите се и проверите скривено оружје у торби.

288
00:20:21,140 --> 00:20:22,380
ако се не варам,

289
00:20:23,400 --> 00:20:25,430
мора да их је неко петљао.

290
00:20:27,570 --> 00:20:29,130
Брате, мислиш...

291
00:20:30,490 --> 00:20:31,720
Има неко из Вуфенга

292
00:20:33,850 --> 00:20:35,380
још увек се крије у Гонг резиденцији.

293
00:21:31,730 --> 00:21:32,730
Млади мајстор Зију.

294
00:21:38,080 --> 00:21:39,130
Испустио си нешто.

295
00:21:41,060 --> 00:21:41,860
Млади мајстор Јуанжи.

296
00:21:41,890 --> 00:21:44,130
Лорд Мачевалац је нашао твоју скривену торбицу за оружје поред реке.

297
00:22:29,040 --> 00:22:31,120
Сестра Зисханг ми је дала ово пециво.

298
00:22:31,220 --> 00:22:32,390
Заиста је укусно.

299
00:22:32,430 --> 00:22:33,430
даћу ти ово.

300
00:22:33,450 --> 00:22:35,980
Можеш ли ми показати свог малог лептира?

301
00:22:35,980 --> 00:22:37,030
бр.

302
00:22:38,130 --> 00:22:39,130
Отац је рекао

303
00:22:39,220 --> 00:22:40,460
ми смо браћа.

304
00:22:40,460 --> 00:22:43,590
Браћа морају једни другима дати најбоље ствари.

305
00:22:43,850 --> 00:22:46,030
Нећу да будем браћа са гадом.

306
00:22:46,690 --> 00:22:48,060
Ја нисам копиле!

307
00:22:48,060 --> 00:22:49,460
јеси!

308
00:22:57,900 --> 00:22:58,900
Мајко.

309
00:22:58,960 --> 00:23:00,050
Рекли су да ја...

310
00:23:00,200 --> 00:23:01,510
Рекли су да сам...

311
00:23:03,160 --> 00:23:05,330
Како дечак може тако лако да плаче?

312
00:23:08,730 --> 00:23:10,070
Колико сам ти пута рекао?

313
00:23:11,050 --> 00:23:12,050
Не заборавите да одете на клинику

314
00:23:14,020 --> 00:23:15,280
када си повређен.

315
00:23:15,780 --> 00:23:17,020
Не желим да идем у Зхи Линеаге.

316
00:23:17,250 --> 00:23:19,170
Гонг Иуанзхи ме је назвао копилом.

317
00:23:19,530 --> 00:23:21,280
Не желим да се играм са њим.

318
00:23:30,290 --> 00:23:31,290
Мајко!

319
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
Мајко!

320
00:23:41,830 --> 00:23:42,950
Ко те расплакао?

321
00:23:43,530 --> 00:23:44,820
Отац ће га строго казнити.

322
00:23:45,860 --> 00:23:48,630
Оче, зашто ме мајка игнорише?

323
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
па,

324
00:23:52,180 --> 00:23:53,340
Не могу ти помоћи у томе.

325
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
Јер твоја мајка

326
00:23:58,060 --> 00:23:58,960
игнорише и мене.

327
00:24:30,250 --> 00:24:31,970
Не сећаш се?

328
00:24:33,150 --> 00:24:34,150
Овај привезак од жада

329
00:24:35,130 --> 00:24:36,130
припада вама.

330
00:24:36,690 --> 00:24:37,940
Наравно да се сећам

331
00:24:38,570 --> 00:24:39,660
о мом привеску од жада.

332
00:24:41,180 --> 00:24:42,230
Питам о

333
00:24:42,860 --> 00:24:44,090
где си стигао

334
00:24:44,240 --> 00:24:45,320
овај привезак од жада.

335
00:24:48,680 --> 00:24:50,320
Госпођице, зар вам није хладно овде?

336
00:24:51,010 --> 00:24:52,250
Одвешћу те на топло место.

337
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
Пусти ме!

338
00:24:53,480 --> 00:24:54,430
Пусти ме!

339
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
Упомоћ!

340
00:24:55,540 --> 00:24:56,540
Иди!

341
00:24:56,940 --> 00:24:57,940
ко си ти

342
00:25:22,930 --> 00:25:24,370
Пре четири године, током Фестивала лампиона,

343
00:25:25,310 --> 00:25:26,640
Успут сам налетео на насилнике.

344
00:25:27,990 --> 00:25:29,390
Млади мајстор Схангјуе, ти

345
00:25:30,200 --> 00:25:31,340
случајно прошао и спасио ме.

346
00:25:33,060 --> 00:25:34,060
Испустио си ово

347
00:25:34,900 --> 00:25:36,410
тада.

348
00:25:39,570 --> 00:25:41,720
Увек сам желео да ти се одужим што си ми спасио живот.

349
00:25:42,210 --> 00:25:43,210
Не морате.

350
00:25:45,050 --> 00:25:46,690
Само сам имао посла са људима који су ми били на путу.

351
00:25:47,280 --> 00:25:48,360
Нисам те намерно спасио.

352
00:25:50,350 --> 00:25:51,350
То је била само случајност.

353
00:25:52,300 --> 00:25:53,970
Не брини о томе.

354
00:25:54,260 --> 00:25:56,330
Чак и ако ниси намеравао да ме спасеш,

355
00:25:57,450 --> 00:25:58,750
по мом мишљењу,

356
00:26:00,920 --> 00:26:03,180
заштитио си моје достојанство, што је једној дами најважније.

357
00:26:04,670 --> 00:26:06,230
Као такво, моје срце већ припада теби.

358
00:26:08,630 --> 00:26:09,630
у прошлости,

359
00:26:10,420 --> 00:26:11,420
Нисам се усудио да сањам о томе

360
00:26:12,700 --> 00:26:14,120
због разлике у нашем статусу.

361
00:26:15,830 --> 00:26:17,260
Нисам очекивао

362
00:26:19,020 --> 00:26:21,040
да бих сада могао да те оженим.

363
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
Само смо верени.

364
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
Резиденција Гонга је огромна.

365
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Не лутај около.

366
00:26:29,460 --> 00:26:31,750
Остани тамо где припадаш,

367
00:26:32,620 --> 00:26:33,870
на правом месту.

368
00:26:36,620 --> 00:26:37,650
Не иди погрешним путем.

369
00:26:39,810 --> 00:26:41,430
ја ћу те саслушати.

370
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
Мисс Иун.

371
00:27:29,230 --> 00:27:30,560
касно је. Зашто си још будан?

372
00:27:32,460 --> 00:27:33,990
Зар и ти ниси још будан?

373
00:27:40,910 --> 00:27:43,100
Нисте навикли да спавате на новом месту?

374
00:27:44,260 --> 00:27:47,160
Да замолим слуге да ти припреме неки умирујући лек?

375
00:27:51,890 --> 00:27:53,950
Јесам ли рекао нешто погрешно?

376
00:27:56,950 --> 00:27:58,710
Ни ти не можеш да спаваш,

377
00:27:59,460 --> 00:28:02,480
али се бринеш да ћеш ми уместо тога набавити умирујући лек.

378
00:28:10,830 --> 00:28:12,470
Јесам ли рекао нешто погрешно?

379
00:28:16,450 --> 00:28:17,450
бр.

380
00:28:18,010 --> 00:28:19,430
И ја сам се управо преселио на ново место.

381
00:28:21,060 --> 00:28:23,020
Рекли су да сам већ Мачевалац.

382
00:28:24,380 --> 00:28:26,600
Па су ме преселили у стару собу мог брата.

383
00:28:26,780 --> 00:28:28,640
Господар мача. Ово је одећа бившег младог мајстора.

384
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Соба

385
00:28:38,140 --> 00:28:39,760
испуњен је траговима његове прошлости.

386
00:28:42,290 --> 00:28:44,060
Ни декорација није промењена.

387
00:28:46,260 --> 00:28:47,260
То је као

388
00:28:50,530 --> 00:28:52,390
никад није отишао.

389
00:28:56,180 --> 00:28:57,240
Скоро је зима.

390
00:28:57,650 --> 00:28:58,650
Ноћу је хладно.

391
00:28:59,260 --> 00:29:00,810
Али лице ти је пуно зноја.

392
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
Да ли сте имали ноћну мору?

393
00:29:12,970 --> 00:29:13,970
Зашто не бришеш зној?

394
00:29:15,420 --> 00:29:16,540
изгледа као

395
00:29:16,780 --> 00:29:18,110
навикли сте да вам се служе.

396
00:29:19,490 --> 00:29:21,480
Да ли су вам други брисали зној у прошлости?

397
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
бр.

398
00:29:29,600 --> 00:29:30,690
Осим моје мајке.

399
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Моја мајка

400
00:29:34,860 --> 00:29:36,040
обрисао би ми зној,

401
00:29:38,220 --> 00:29:39,700
али није хтела да ми обрише сузе.

402
00:29:42,780 --> 00:29:43,850
да ли си много плакао

403
00:29:44,190 --> 00:29:45,190
кад си био млад?

404
00:29:47,560 --> 00:29:49,300
Сви имамо ствари због којих смо тужни.

405
00:29:51,700 --> 00:29:52,890
Али мајка ми је рекла

406
00:29:53,980 --> 00:29:55,120
човек не треба да плаче.

407
00:29:56,320 --> 00:29:57,410
па касније,

408
00:29:58,110 --> 00:29:59,310
престао сам да плачем.

409
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
Некада сам

410
00:30:03,920 --> 00:30:05,210
често имају и ноћне море.

411
00:30:06,940 --> 00:30:08,390
Кад нисам могао да спавам,

412
00:30:10,060 --> 00:30:11,780
моја млађа сестра би ми певала.

413
00:30:21,070 --> 00:30:26,400
Сунце излази на истоку и залази на западу

414
00:30:28,410 --> 00:30:33,880
Родитељи нас зову кући на вечеру

415
00:30:35,810 --> 00:30:42,290
Заједно смо одрасли

416
00:30:43,220 --> 00:30:48,760
Никада се не будимо из наших слатких снова

417
00:30:49,560 --> 00:30:56,410
Пролеће доноси живот, а зима хладноћу

418
00:30:57,000 --> 00:31:03,920
Увек си у мојим мислима

419
00:31:04,480 --> 00:31:11,750
Лето је дуго, а јесен кратка

420
00:31:12,740 --> 00:31:18,330
Надам се да ћемо се поново ујединити

421
00:31:24,780 --> 00:31:26,660
Све док сам је слушао како пева,

422
00:31:29,950 --> 00:31:31,820
Престао сам да имам ноћне море.

423
00:31:33,700 --> 00:31:35,340
Ти и твоја млађа сестра

424
00:31:36,140 --> 00:31:37,140
мора бити веома близу.

425
00:31:40,980 --> 00:31:42,250
Напустили сте град Лики

426
00:31:43,230 --> 00:31:44,230
и дошао у Гонг резиденцију.

427
00:31:47,460 --> 00:31:48,620
Мора да јој много недостајеш.

428
00:32:18,680 --> 00:32:19,680
Хвала.

429
00:32:22,970 --> 00:32:23,970
За шта?

430
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
Нисам одговорио.

431
00:32:29,100 --> 00:32:30,410
Опет ниси питао.

432
00:32:35,300 --> 00:32:36,300
понекад,

433
00:32:37,430 --> 00:32:38,430
не дајући никакав одговор

434
00:32:39,660 --> 00:32:40,710
је такође одговор.

435
00:32:52,390 --> 00:32:53,980
Увек сам желео да ти ово вратим,

436
00:32:54,570 --> 00:32:56,200
али нисам нашао право време.

437
00:32:58,220 --> 00:32:59,290
Овај орнамент.

438
00:33:00,020 --> 00:33:01,960
Видео сам те како га качиш на себе сваки дан.

439
00:33:02,880 --> 00:33:04,770
Мора да је нешто што цените.

440
00:33:07,540 --> 00:33:08,540
Да.

441
00:33:10,220 --> 00:33:11,270
Отац ми га је дао.

442
00:33:14,740 --> 00:33:16,060
Мој отац је био бизнисмен.

443
00:33:16,860 --> 00:33:18,280
Такође је видео све врсте коже.

444
00:33:20,500 --> 00:33:21,700
Ово крзно лисице

445
00:33:21,960 --> 00:33:23,050
има чисту боју

446
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
и симетричан узорак.

447
00:33:26,050 --> 00:33:27,760
Крзно лисице је најфиније.

448
00:33:29,180 --> 00:33:30,370
Твој отац мора да је ставио

449
00:33:30,590 --> 00:33:32,540
много труда да се пронађе.

450
00:33:39,400 --> 00:33:40,530
Мој отац

451
00:33:41,540 --> 00:33:42,570
увек био педантан.

452
00:33:43,330 --> 00:33:44,410
Имао је своје намере.

453
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
Али

454
00:33:49,570 --> 00:33:50,600
Ја сам млада и љупка.

455
00:33:52,620 --> 00:33:53,880
Никада их нисам разумео.

456
00:33:58,180 --> 00:33:59,180
Са 30 година људи стоје чврсто.

457
00:33:59,780 --> 00:34:00,880
У доби од 40 година људи не сумњају.

458
00:34:02,520 --> 00:34:03,610
Мачевару, још си млад.

459
00:34:04,420 --> 00:34:06,239
Како можете све јасно видети?

460
00:34:10,199 --> 00:34:11,400
Зашто си ме поново назвао Мачевалац?

461
00:34:12,300 --> 00:34:13,900
Нисам ли те замолио да ме зовеш Млади Господар Зииу

462
00:34:13,929 --> 00:34:14,969
приватно?

463
00:34:18,380 --> 00:34:19,380
Онда

464
00:34:20,340 --> 00:34:21,980
не зови ме више госпођице Јун.

465
00:34:23,260 --> 00:34:24,260
У реду.

466
00:34:24,820 --> 00:34:25,880
Како да те зовем?

467
00:34:40,850 --> 00:34:41,850
Зашто не одговориш?

468
00:34:43,690 --> 00:34:44,690
понекад,

469
00:34:45,699 --> 00:34:46,699
не дајући никакав одговор

470
00:34:47,380 --> 00:34:48,719
већ је одговор.

471
00:35:09,020 --> 00:35:10,120
Ти си невероватна.

472
00:35:10,820 --> 00:35:12,290
Све о чему Гонг Зију размишља

473
00:35:13,100 --> 00:35:14,550
јеси ли ти.

474
00:35:15,840 --> 00:35:17,690
Али ипак ћу га изневерити.

475
00:35:19,620 --> 00:35:20,620
Изневерићеш га.

476
00:35:23,060 --> 00:35:24,590
Уништићеш му живот

477
00:35:25,020 --> 00:35:26,350
потпуно.

478
00:35:28,200 --> 00:35:30,370
Када су реке крви у Гонг резиденцији,

479
00:35:31,410 --> 00:35:32,890
Стварно желим да видим

480
00:35:33,420 --> 00:35:34,900
како ће те Гонг Зију гледати.

481
00:36:25,300 --> 00:36:26,860
Када ће Гонг Зију отићи на задње брдо?

482
00:36:30,080 --> 00:36:31,080
Ускоро.

483
00:36:31,260 --> 00:36:32,260
Покушаћу да питам.

484
00:36:34,460 --> 00:36:35,580
Ваш задатак

485
00:36:35,580 --> 00:36:37,400
је да нацртам мапу Гонг резиденције,

486
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
зар не?

487
00:36:47,520 --> 00:36:48,550
дуго времена,

488
00:36:48,650 --> 00:36:51,230
само Гонг, Сханг, Јуе, Зхи и Иу су познати у борилачком свету.

489
00:36:51,960 --> 00:36:52,960
Никад нисам чуо

490
00:36:53,490 --> 00:36:54,700
задњег брда.

491
00:36:55,950 --> 00:36:57,190
То је тако мистериозно.

492
00:36:58,380 --> 00:36:59,810
Питао сам неколико слугу,

493
00:37:00,380 --> 00:37:01,520
али су рекли да не знају.

494
00:37:03,010 --> 00:37:05,290
Ако можете сазнати ситуацију на задњем брду,

495
00:37:06,140 --> 00:37:07,790
Хања Си ће бити веома срећна.

496
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
Не треба ми да ми кажеш.

497
00:37:10,880 --> 00:37:11,940
Дефинитивно ћу то истражити.

498
00:37:13,580 --> 00:37:14,820
Задње брдо је важно место.

499
00:37:15,370 --> 00:37:16,560
Није лако ући тамо.

500
00:37:17,900 --> 00:37:19,290
Имам начин да га пратим.

501
00:37:20,500 --> 00:37:21,500
Како?

502
00:37:24,100 --> 00:37:25,470
Постоји само неколико метода праћења

503
00:37:25,910 --> 00:37:27,000
у Вуфенгу.

504
00:37:28,500 --> 00:37:29,580
Изводи закључке на основу трагова.

505
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Прерушени људи.

506
00:37:33,260 --> 00:37:34,350
Предвидите дестинације.

507
00:37:35,000 --> 00:37:36,050
Промените смене.

508
00:37:38,620 --> 00:37:39,620
Да.

509
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Постоји још један метод.

510
00:37:41,890 --> 00:37:42,920
Праћење мириса.

511
00:37:46,620 --> 00:37:50,010
Али праћење мириса је најтеже.

512
00:37:50,820 --> 00:37:52,210
Зашто нисам чуо

513
00:37:52,610 --> 00:37:54,160
могу ли људи на нивоу Цхи то учинити?

514
00:37:56,860 --> 00:37:58,600
Има много ствари које не знате о Вуфенгу.

515
00:38:03,300 --> 00:38:04,300
У реду.

516
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
Срећно.

517
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
Хвала.

518
00:38:11,980 --> 00:38:13,670
Зар не би требало и мени да се захвалиш?

519
00:38:23,650 --> 00:38:24,830
Тако си храбар.

520
00:38:25,740 --> 00:38:26,830
Само ризични потези

521
00:38:27,180 --> 00:38:28,410
може вратити људе са ивице.

522
00:38:29,300 --> 00:38:30,300
Да ли сте добили много?

523
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
доста је.

524
00:38:31,680 --> 00:38:32,680
Довољно за шта?

525
00:38:33,370 --> 00:38:35,350
Довољно ми је да преживим пола месеца.

526
00:38:36,300 --> 00:38:37,300
Шта је са тобом?

527
00:38:37,650 --> 00:38:38,830
Не брине ме ово.

528
00:38:40,460 --> 00:38:41,530
Шта ме брине

529
00:38:42,090 --> 00:38:43,820
тако можемо да изађемо

530
00:38:44,940 --> 00:38:46,280
после пола месеца.

531
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
Говориш ли ми или не?

532
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
Говориш ли ми или не?

533
00:39:03,900 --> 00:39:04,900
Сви знају

534
00:39:04,940 --> 00:39:06,240
суђење три царства је опасно.

535
00:39:07,340 --> 00:39:08,350
Знаш нешто о томе.

536
00:39:08,420 --> 00:39:09,420
Зашто ми не кажеш?

537
00:39:10,080 --> 00:39:11,210
Јеси ли још увек мој чувар зеленог жада?

538
00:39:14,020 --> 00:39:15,020
Господар мача.

539
00:39:15,660 --> 00:39:16,770
заклео сам се

540
00:39:17,260 --> 00:39:18,860
да о задњем брду нећу ништа да помињем.

541
00:39:21,340 --> 00:39:22,340
Не терај ме.

542
00:39:34,360 --> 00:39:36,470
Недавно је било много експлозија у линији Сханг у предњем брду.

543
00:39:36,540 --> 00:39:38,060
У почетку сам мислио да су људи из Вуфенга упали унутра.

544
00:39:38,060 --> 00:39:40,930
Касније се испоставило да је најстарија млада госпођица Гонг Зисханг радила истраживање.

545
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
То је била само лажна узбуна.

546
00:39:42,590 --> 00:39:43,590
Какво је истраживање радила?

547
00:39:43,900 --> 00:39:44,800
не знам.

548
00:39:44,860 --> 00:39:47,460
Чинило се да комбинује барут и оружје.

549
00:39:47,700 --> 00:39:48,660
Није ли то скривено оружје

550
00:39:48,690 --> 00:39:50,020
раније направио млади мајстор Јуанжи?

551
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Занимљиво.

552
00:39:53,910 --> 00:39:55,090
Идем на предње брдо.

553
00:40:02,870 --> 00:40:03,870
Заборави.

554
00:40:04,310 --> 00:40:05,310
Не желиш да ми кажеш.

555
00:40:05,470 --> 00:40:06,590
Не могу да те натерам да то урадиш.

556
00:40:07,340 --> 00:40:08,340
Не желиш да одеш.

557
00:40:09,010 --> 00:40:10,030
Не могу да ти сломим ноге.

558
00:40:13,490 --> 00:40:14,490
када одем,

559
00:40:14,880 --> 00:40:16,630
запамтите да држите на оку Гонг Схангјуе и Гонг Иуанзхи.

560
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
Господар мача.

561
00:40:23,290 --> 00:40:24,490
Молим вас будите опрезни.

562
00:40:25,580 --> 00:40:27,140
Не понашај се оштро.

563
00:40:27,140 --> 00:40:28,140
ти...

564
00:40:28,980 --> 00:40:30,770
Одбили сте да ми кажете, али изгледате као да желите нешто да кажете.

565
00:40:30,970 --> 00:40:31,970
Зашто си тако досадан?

566
00:40:34,060 --> 00:40:35,060
Није било ништа.

567
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
Након што сте чули шта сте рекли,

568
00:40:36,520 --> 00:40:37,520
Више сам нервозан.

569
00:40:40,380 --> 00:40:41,380
Господар мача.

570
00:40:46,070 --> 00:40:47,430
Шта је ово? Тако је тежак.

571
00:40:48,020 --> 00:40:49,220
Госпођица Иун је тако замишљена.

572
00:40:49,620 --> 00:40:51,380
Већ је спаковала твој пртљаг.

573
00:40:55,690 --> 00:40:58,380
Чуо сам то од Гуардиан Јин-а

574
00:40:58,480 --> 00:41:00,930
можете напустити задње брдо тек након завршетка првог суђења.

575
00:41:01,580 --> 00:41:03,200
Задње брдо је влажно и хладно.

576
00:41:03,820 --> 00:41:04,870
Сестра Зисханг је рекла

577
00:41:05,050 --> 00:41:06,410
од детињства се плашиш хладноће.

578
00:41:06,850 --> 00:41:09,540
Па сам донео топлу одећу.

579
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
Ту је и алкохол.

580
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
нажалост,

581
00:41:15,720 --> 00:41:17,000
Овај пут ћу ићи сам.

582
00:41:17,740 --> 00:41:19,460
Неки бездушни људи неће ићи са мном.

583
00:41:19,820 --> 00:41:22,160
Чини се да могу само да пијем.

584
00:41:26,240 --> 00:41:27,900
Ово није обичан алкохол.

585
00:41:28,500 --> 00:41:29,750
Задње брдо има тешку мијазму

586
00:41:29,850 --> 00:41:30,850
и висока влажност.

587
00:41:31,390 --> 00:41:33,390
Госпођица Сханггуан је раније имала хладноћу у телу.

588
00:41:33,750 --> 00:41:35,290
Лекар на клиници јој је дао рецепт.

589
00:41:35,770 --> 00:41:37,610
Направио сам медицински алкохол према њему.

590
00:41:37,930 --> 00:41:38,940
Може спречити хладноћу и влагу.

591
00:41:39,560 --> 00:41:40,590
Има и колача.

592
00:41:40,970 --> 00:41:43,500
Бојим се да ти се неће допасти храна у задњем брду.

593
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
успут,

594
00:41:48,490 --> 00:41:49,880
Направио сам кесу.

595
00:41:50,360 --> 00:41:52,770
Биље изнутра служи за одбијање комараца.

596
00:41:53,260 --> 00:41:55,360
Мој родни град Ликси град је саграђен уз реку.

597
00:41:55,770 --> 00:41:57,870
Тамо има много змија, инсеката, комараца и мрава.

598
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
када сам био дете,

599
00:41:59,610 --> 00:42:01,360
мајка ме је увек молила да га носим са собом.

600
00:42:04,960 --> 00:42:06,230
Овде је Гонг резиденција.

601
00:42:07,060 --> 00:42:08,910
Ниједна змија, инсект, комарац и мрав не могу ми се приближити.

602
00:42:17,500 --> 00:42:18,300
Није битно.

603
00:42:18,370 --> 00:42:19,370
Већ сте успели.

604
00:42:19,460 --> 00:42:20,460
Ја ћу узети.

605
00:42:24,460 --> 00:42:25,360
Погледај се.

606
00:42:25,380 --> 00:42:26,380
Управо сте дошли у Гонг резиденцију.

607
00:42:26,460 --> 00:42:28,150
Припремио си толико ствари.

608
00:42:28,610 --> 00:42:29,610
Мора да сте уморни.

609
00:42:30,190 --> 00:42:31,420
Након што је мој отац преминуо,

610
00:42:31,990 --> 00:42:34,110
ситуација у мојој породици се променила.

611
00:42:34,740 --> 00:42:36,830
Многе слуге су отпуштене.

612
00:42:37,380 --> 00:42:38,600
Навикла сам да радим.

613
00:42:38,930 --> 00:42:40,500
Није ништа.

614
00:42:40,540 --> 00:42:41,540
од сада,

615
00:42:41,980 --> 00:42:42,990
не морате да радите ове ствари.

616
00:42:44,750 --> 00:42:45,820
Нека их други раде.

617
00:42:50,980 --> 00:42:53,170
Требало би да радим ове ствари.

618
00:42:53,500 --> 00:42:55,440
На крају крајева, изабран сам од вас за...

619
00:42:58,540 --> 00:43:00,000
Изабрали сте ме као...

620
00:43:02,520 --> 00:43:03,660
Као шта?

621
00:43:08,890 --> 00:43:09,950
Мачевару, да ли ти треба још нешто?

622
00:43:15,020 --> 00:43:16,100
Шта није у реду са твојим очима?

623
00:43:24,190 --> 00:43:25,650
Када одлазиш?

624
00:43:28,260 --> 00:43:29,670
Три дана касније. Осми је дан првог лунарног месеца.

625
00:43:30,670 --> 00:43:31,950
Није погодно за фарму, али је погодно за излазак тог дана.

626
00:43:34,190 --> 00:43:35,900
Пусти ме да идем са тобом.

627
00:43:36,140 --> 00:43:37,360
Могу се побринути за тебе.

628
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
Бојим се да не можеш.

629
00:43:39,340 --> 00:43:40,780
Потомци породице Гонг који иду на суђење

630
00:43:41,460 --> 00:43:43,620
могу довести само своје личне чуваре Зеленог жада.

631
00:43:49,880 --> 00:43:51,570
Буди опрезан, Мачевару.

632
00:44:49,430 --> 00:44:51,260
Шта је пошло по злу?

633
00:44:52,370 --> 00:44:54,570
Шта је пошло по злу?

634
00:44:54,870 --> 00:44:57,240
Реци ми.

635
00:44:57,410 --> 00:44:59,570
Зашто?

636
00:45:15,010 --> 00:45:17,750
Ово је соба најстарије младе госпођице која воли да истражује?

637
00:45:27,490 --> 00:45:29,460
Шалитра је производила превише дима приликом горења.

638
00:45:30,490 --> 00:45:32,470
Количина дрвеног угља и сумпора је очигледно била превелика.

639
00:45:32,820 --> 00:45:33,840
Пребрзо је изгорело,

640
00:45:34,340 --> 00:45:35,340
па је било лако проширити.

641
00:45:35,650 --> 00:45:36,650
У реду.

642
00:45:36,730 --> 00:45:37,740
Не морате да чистите овде.

643
00:45:39,980 --> 00:45:40,880
Да, најстарија млада госпођица.

644
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
Идем сада.

645
00:45:42,690 --> 00:45:43,690
Стани!

646
00:45:45,510 --> 00:45:46,510
Шта си сад рекао?

647
00:45:48,810 --> 00:45:50,300
Шалитра

648
00:45:50,610 --> 00:45:51,610
произвео превише дима приликом горења.

649
00:45:52,140 --> 00:45:54,190
Количина дрвеног угља и сумпора је очигледно била превелика.

650
00:45:54,580 --> 00:45:55,840
Пребрзо је изгорело,

651
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
па је било лако проширити.

652
00:46:00,900 --> 00:46:01,900
како се зовеш?

653
00:46:08,580 --> 00:46:09,580
Ксиаохеи.

654
00:46:10,570 --> 00:46:12,660
за кога радиш? Зашто знаш ове ствари?

655
00:46:14,590 --> 00:46:15,820
Мој деда прави ватромет.

656
00:46:16,280 --> 00:46:17,280
Он је стварно добар у томе.

657
00:46:17,620 --> 00:46:19,660
Ватромет који је направила моја породица је такође приређен у главном граду раније.

658
00:46:20,240 --> 00:46:22,080
У реду. Остани овде.

659
00:46:23,180 --> 00:46:24,180
Да чистим овде?

660
00:46:25,620 --> 00:46:26,620
Хајде да се играмо заједно.

661
00:46:35,310 --> 00:46:38,520
Време је за растанак.

662
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
Доста.

663
00:46:41,270 --> 00:46:43,120
Вас двоје сте бездушни. Престани да глумиш.

664
00:46:43,820 --> 00:46:45,770
У реду је да кривиш Јин Фан.

665
00:46:46,340 --> 00:46:48,340
Зашто и мене кривиш?

666
00:46:52,840 --> 00:46:53,840
Сворд Виелдер.

667
00:46:54,080 --> 00:46:55,080
запамти,

668
00:46:55,660 --> 00:46:56,790
не понашај се оштро.

669
00:46:59,690 --> 00:47:00,690
Млади мајстор Зију.

670
00:47:01,600 --> 00:47:03,040
Пусти ме да идем са тобом до улаза у задње брдо.

671
00:47:03,450 --> 00:47:04,450
- Не. - Не.

672
00:47:05,630 --> 00:47:06,630
Задње брдо је важно место.

673
00:47:06,820 --> 00:47:07,820
Вањским особама није дозвољен улаз.

674
00:47:09,370 --> 00:47:10,370
Задње брдо је важно место.

675
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
Људима који су слободни нису дозвољени.

676
00:47:11,780 --> 00:47:12,780
Људима који су слободни нису дозвољени.

677
00:47:13,060 --> 00:47:14,340
Не знамо борилачке вештине.

678
00:47:14,380 --> 00:47:15,640
Немамо много посла.

679
00:47:15,980 --> 00:47:17,970
Задње брдо је опасно и застрашујуће.

680
00:47:18,370 --> 00:47:19,370
Пусти га

681
00:47:19,700 --> 00:47:20,790
и имати авантуру.

682
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Млади мајстор Зију.

683
00:47:25,970 --> 00:47:26,970
Чувај се.

684
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
Чекај ме.

685
00:48:11,710 --> 00:48:15,010
(Гонг Резиденција, улаз у стражњи брдо)

686
00:48:43,180 --> 00:48:44,180
Јин Фан.

687
00:48:44,460 --> 00:48:45,930
Да ли сте поново вежбали стој на рукама после доручка?

688
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
Изгледаш тако бледо.

689
00:48:49,900 --> 00:48:50,900
Јин Фан.

690
00:48:51,460 --> 00:48:52,740
Знате ли нешто

691
00:48:53,600 --> 00:48:54,690
о суђењу три царства?

692
00:48:59,350 --> 00:49:00,350
Тако си нервозан.

693
00:49:01,770 --> 00:49:03,190
Хоће ли живот младог мајстора Зијуа бити у опасности?

694
00:49:09,010 --> 00:49:09,920
Тако си досадан.

695
00:49:09,940 --> 00:49:12,040
Чак ни нем није досадан као ти. Реци нешто.

696
00:49:13,240 --> 00:49:14,040
Јин Фан.

697
00:49:14,110 --> 00:49:15,310
Знам да си се заклео

698
00:49:15,550 --> 00:49:16,790
да о задњем брду нећете ништа помињати.

699
00:49:17,150 --> 00:49:18,150
Не мораш ништа да кажеш.

700
00:49:18,660 --> 00:49:20,380
Само климните главом или одмахните главом.

701
00:49:21,320 --> 00:49:22,930
То није кршење твог завета.

702
00:49:28,440 --> 00:49:29,450
Хоће ли му живот бити у опасности

703
00:49:29,990 --> 00:49:31,380
у суђењу три царства?

704
00:49:38,930 --> 00:49:39,930
да ли знате

705
00:49:40,410 --> 00:49:41,790
шта је прво суђење?

706
00:49:43,660 --> 00:49:44,690
Тестира ли то његову интелигенцију?

707
00:49:48,090 --> 00:49:49,090
Да ли то тестира његову вештину борилачких вештина?

708
00:49:50,890 --> 00:49:52,130
Да ли то тестира његову вештину борилачких вештина нулте гравитације?

709
00:50:05,880 --> 00:50:06,880
Да ли то тестира његову унутрашњу вештину?

710
00:50:10,620 --> 00:50:12,570
Зисханг. Јин Фан.

711
00:50:12,660 --> 00:50:13,950
Треба ми да ми учиниш услугу.

712
00:50:14,370 --> 00:50:15,370
шта је то?

713
00:50:15,580 --> 00:50:16,580
Помози ми да одем до задњег брда.

714
00:50:16,780 --> 00:50:18,610
Дозволите ми да заменим Јин Фан-а да заштитим Мачеваоца.

715
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Нема шансе.

716
00:50:21,170 --> 00:50:22,170
Задње брдо је важно место.

717
00:50:22,540 --> 00:50:23,440
Вањским особама није дозвољен улаз.

718
00:50:23,460 --> 00:50:24,460
зар не?

719
00:50:25,370 --> 00:50:26,450
Људима који су слободни нису дозвољени.

720
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
Нисам слободан.

721
00:50:28,100 --> 00:50:29,100
Ја нисам аутсајдер.

722
00:50:29,510 --> 00:50:31,620
Одабрао ме је Лорд Сворд Виелдер за његову жену.

723
00:50:32,540 --> 00:50:34,870
Иако се нисам званично удала за Сворд Виелдера,

724
00:50:35,340 --> 00:50:37,420
он је већ мој муж

725
00:50:39,730 --> 00:50:40,730
у мом срцу.

726
00:50:42,270 --> 00:50:43,270
Јин Фан.

727
00:50:43,420 --> 00:50:46,320
Управо си рекао да ће му живот бити у опасности на суђењу три царства.

728
00:50:47,690 --> 00:50:49,210
Ако млади мајстор Зију умре на суђењу,

729
00:50:49,770 --> 00:50:51,500
нећу живети.

730
00:50:54,300 --> 00:50:55,870
Али ако прође суђење,

731
00:50:56,660 --> 00:50:58,660
он ће бити легитимни Лорд Мачевалац.

732
00:50:59,860 --> 00:51:00,960
Жена је Мачеваоца

733
00:51:01,670 --> 00:51:03,190
има ли право да уђе у задње брдо?

734
00:51:03,720 --> 00:51:05,440
Драги, престани да се зезаш.

735
00:51:05,470 --> 00:51:07,370
Иако нисте аутсајдер, не знате борилачке вештине.

736
00:51:07,390 --> 00:51:08,390
Шта можеш тамо?

737
00:51:08,420 --> 00:51:11,200
Јин Фан познаје борилачке вештине. Он може да заштити Мачеваоца.

738
00:51:11,290 --> 00:51:13,320
- Ако одеш... - Шта ако могу да победим Јин Фан?

739
00:51:27,910 --> 00:51:28,910
Зашто постоје

740
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
много врста јела данас?

741
00:51:32,900 --> 00:51:33,900
Храна је топла.

742
00:51:34,230 --> 00:51:36,250
Дошао си на време.

743
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
Да ли су сва ова јела

744
00:51:51,340 --> 00:51:52,440
кували сте ви?

745
00:51:55,160 --> 00:51:56,160
Не замерите ако изгледају лоше.

746
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
Заиста изгледају лоше.

747
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
шта је ово?

748
00:52:07,980 --> 00:52:08,980
изгледа као

749
00:52:10,030 --> 00:52:11,030
фазан.

750
00:52:12,730 --> 00:52:15,370
Посебно сам замолио људе из кухиње да се попну на планину и да је лове.

751
00:52:15,540 --> 00:52:18,590
Уклонио сам кожу и кости и испржио их једном пре него што сам ставио у тигањ.

752
00:52:19,410 --> 00:52:21,630
Породица Сханггуан се истиче у граду Дафу.

753
00:52:22,460 --> 00:52:23,460
Ти си најстарија млада госпођица.

754
00:52:24,100 --> 00:52:25,100
Знате ове?

755
00:52:25,690 --> 00:52:26,690
Моја мајка је рекла

756
00:52:27,380 --> 00:52:28,450
само жене које умеју да кувају

757
00:52:29,660 --> 00:52:30,660
може задржати људе.

758
00:52:33,530 --> 00:52:34,530
Седите.

759
00:52:47,670 --> 00:52:51,080
Брате Јуанџи, зашто не једеш после младог учитеља Шангџуеа?

760
00:52:52,500 --> 00:52:53,570
Брат ме квари.

761
00:52:54,100 --> 00:52:56,760
Увек ме прво пусти да једем укусну храну.

762
00:52:56,980 --> 00:52:58,030
Иако си размажен,

763
00:52:58,280 --> 00:53:00,240
треба да имаш добре манире.

764
00:53:00,660 --> 00:53:01,660
Ми смо браћа.

765
00:53:02,280 --> 00:53:03,280
Нема потребе да стојите на церемонији.

766
00:53:06,740 --> 00:53:07,740
мислим

767
00:53:08,010 --> 00:53:09,110
Господар мача

768
00:53:09,310 --> 00:53:10,800
је прилично учтив.

769
00:53:16,660 --> 00:53:18,040
Зато нам није брат.

770
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Како то мислиш?

771
00:53:19,500 --> 00:53:20,720
И он није Мачевалац.

772
00:53:20,860 --> 00:53:21,860
Једи.

773
00:53:27,020 --> 00:53:28,770
Млади мајсторе Схангјуе, послужи се.

774
00:53:29,150 --> 00:53:30,530
У чинији брата Јуанжија има хране.

775
00:53:31,790 --> 00:53:33,540
Не зови ме брат Јуанжи.

776
00:53:34,300 --> 00:53:36,560
Само мој старији брат може да ме зове братом.

777
00:53:39,130 --> 00:53:40,420
Зар ниси љубазан?

778
00:53:41,170 --> 00:53:43,050
Онда ме од сада зовите Млади мајстор Јуанжи.

779
00:53:47,380 --> 00:53:48,380
Након што се венчамо,

780
00:53:48,850 --> 00:53:49,850
можете га звати братом.

781
00:54:11,340 --> 00:54:12,500
Мој брат је вегетаријанац.

782
00:54:13,170 --> 00:54:14,950
Највише једе чорба.

783
00:54:15,860 --> 00:54:18,250
Бојим се да ће посуђе које сте скували бити потрошено.

784
00:54:20,580 --> 00:54:21,630
Зато

785
00:54:22,030 --> 00:54:24,520
Млади мајстор Схангјуе има слаб стомак и нема апетит.

786
00:54:25,740 --> 00:54:27,970
Одрастао си са младим мајстором Схангјуеом.

787
00:54:28,260 --> 00:54:30,060
Сваки дан једе само један оброк.

788
00:54:30,540 --> 00:54:31,940
Зар ти га није жао?

789
00:54:38,470 --> 00:54:39,470
Погрешио сам.

790
00:54:39,850 --> 00:54:41,110
Молим те казни ме.

791
00:54:42,580 --> 00:54:43,580
Ох?

792
00:54:44,620 --> 00:54:45,620
Шта си погрешио?

793
00:54:47,900 --> 00:54:48,900
Била је то моја кривица

794
00:54:49,620 --> 00:54:51,280
за спекулације о вашим мислима.

795
00:54:53,420 --> 00:54:54,520
Шта си добио?

796
00:54:56,560 --> 00:54:57,780
Ви

797
00:54:58,110 --> 00:54:59,230
јести само чорбе.

798
00:54:59,740 --> 00:55:01,040
Не једете целу пилетину и рибу.

799
00:55:02,330 --> 00:55:03,330
ваљда

800
00:55:04,110 --> 00:55:05,340
то је због њихових очију.

801
00:55:08,290 --> 00:55:09,820
Отац ми је једном рекао

802
00:55:10,620 --> 00:55:12,550
да војници који се боре на ратиштима

803
00:55:13,410 --> 00:55:14,410
ретко једу рибу.

804
00:55:15,480 --> 00:55:16,480
Јер рибље очи

805
00:55:17,370 --> 00:55:18,860
су исти

806
00:55:19,780 --> 00:55:20,780
као очи мртвих.

807
00:55:22,020 --> 00:55:23,470
Све ове године,

808
00:55:24,590 --> 00:55:26,290
ризиковао си свој живот за породицу Гонг.

809
00:55:27,130 --> 00:55:28,840
Видели сте много крвавих сцена.

810
00:55:30,950 --> 00:55:31,950
у ствари,

811
00:55:32,220 --> 00:55:33,230
никад то ниси рекао,

812
00:55:34,540 --> 00:55:35,800
али још увек имаш тешка осећања.

813
00:55:37,890 --> 00:55:39,410
Знаш много.

814
00:55:49,520 --> 00:55:50,520
Зар ми га не дајете?

815
00:55:54,580 --> 00:55:55,700
Зар ми не дајеш

816
00:55:56,640 --> 00:55:57,640
супу коју си улио у чинију?

817
00:56:07,340 --> 00:56:08,340
И ја то желим.

818
00:56:14,430 --> 00:56:15,430
Пустите је да је нанесе.

819
00:56:33,850 --> 00:56:35,370
(Иу)

820
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
Такмичење између нежних људи

821
00:56:50,210 --> 00:56:51,210
не боли једно друго.

822
00:56:54,900 --> 00:56:56,350
Ово је нож који користе чувари.

823
00:56:56,860 --> 00:56:58,300
Мало је тежак

824
00:56:58,500 --> 00:56:59,500
за девојке.

825
00:56:59,750 --> 00:57:00,750
Није битно.

826
00:57:56,210 --> 00:57:57,210
брате.

827
00:57:57,590 --> 00:57:59,120
Гонг Зију је отишао на задње брдо.

828
00:58:01,710 --> 00:58:02,760
Нема разлога за бригу.

829
00:58:06,220 --> 00:58:07,820
Ако има самосвест,

830
00:58:08,870 --> 00:58:10,160
треба рано да одустане.

831
00:58:10,420 --> 00:58:12,350
Ако нема самосвести,

832
00:58:13,240 --> 00:58:14,360
да га подсетимо.

833
00:58:15,080 --> 00:58:16,580
Његово срамно порекло.

834
00:58:16,940 --> 00:58:18,400
Да ли знате одакле да почнете?

835
00:58:21,270 --> 00:58:22,270
госпођице Сханггуан.

836
00:58:23,380 --> 00:58:24,670
Хоћу чинију слатке супе.

837
00:58:25,330 --> 00:58:26,330
питам се

838
00:58:26,380 --> 00:58:27,380
ако их има у кухињи?

839
00:58:28,100 --> 00:58:29,100
Да.

840
00:58:40,540 --> 00:58:41,540
Лади Лан.

841
00:58:42,200 --> 00:58:43,200
Лади Лан?

842
00:58:44,970 --> 00:58:46,300
Зар није мртва?

843
00:58:49,260 --> 00:58:50,690
Мртви људи не могу да говоре,

844
00:58:51,940 --> 00:58:53,980
али људи који су живи могу да говоре уместо ње.

845
00:58:55,140 --> 00:58:57,690
Лични слуга који је служио леди Лан док је била трудна

846
00:58:58,410 --> 00:58:59,970
мора знати више од нас.

847
00:59:50,300 --> 00:59:51,300
победио сам.

848
00:59:58,150 --> 00:59:59,150
Јин Фан.

849
01:00:01,570 --> 01:00:03,180
Иако си се са мном борио ножем,

850
01:00:03,800 --> 01:00:06,590
сви ваши потези су потези за коришћење мачева.

851
01:00:07,270 --> 01:00:09,110
Случајно знам технику мача коју си користио.

852
01:00:09,700 --> 01:00:10,860
Ћингфенг мач са девет покрета.

853
01:00:11,810 --> 01:00:14,430
То је тајна врхунска техника мачевања секте Кингфенг која није пренета.

854
01:00:15,020 --> 01:00:17,380
Ћингфенг секта се придружила Вуфенгу.

855
01:00:17,920 --> 01:00:19,950
Реци ми. Који је ваш идентитет у секти Кингфенг?